蒹葭汉化组(如何评价蒹葭汉化组出走 3dm 转投游迅的事件)

蒹葭汉化组(如何评价蒹葭汉化组出走 3dm 转投游迅的事件)，哪吒游戏网给大家带来详细的蒹葭汉化组(如何评价蒹葭汉化组出走 3dm 转投游迅的事件)介绍，大家可以阅读一下，希望这篇蒹葭汉化组(如何评价蒹葭汉化组出走 3dm 转投游迅的事件)可以给你带来参考价值。

展开全部

这个事说起来得长篇大论。-------

之前蒹葭在3DM做，汉化的质量确实很不错但是翻译周期长，短则数周，长则可达两三个月。3DM的不死鸟为提高翻译速度，和游侠争首发，雇了几个专职翻译加入蒹葭，说白了就是机翻，蒹葭做20%，剩下的交给专职做蒹葭汉化组，发布打上蒹葭标签，机翻的质量肯定很差，朋友们估计也玩过一些轩辕汉化的游戏，很多质量实在糟糕蒹葭汉化组，蒹葭觉得这样会毁了口碑，遂拒绝。-------------------------

另外，3DM雇的这几个专职翻译，工资比蒹葭组高，但是蒹葭又不好意思要，3DM也询问过蒹葭组的人要不要涨工资，其实我觉得这事挺逗的，涨工资就直接涨还问问？结果时间长了各种矛盾，据说蒹葭人员顶撞3DM高层，事情愈来愈恶化后，3DM决定开除蒹葭。---------------------------------

后来蒹葭从3DM独立出来，自起炉灶，但是蒹葭只是翻译组，很多时候会遇到技术性问题，而之前都是3DM提供，现在和3DM扯清关系了，翻译总得做下去，所以和游侠合作，注意，只是合作。最初游戏确实给予蒹葭一些援助，无论是技术还是物质，现在蒹葭汉化组的人没几个了，可以说是解散了，只是那几个执着的偶尔情怀一下。--------------------------------

个人观点就是，游戏汉化速度当然很重要，玩家不可能等数月才能拿到汉化补丁，数月后游戏热度也消退了不少，但是质量的确636f70797a6431333363373661不堪，轩辕汉化就是这样，有些游戏3DM为了抢首发，做出来的汉化甚至只是简单处理了下UI，简直不忍直视。而蒹葭是精翻译，全人工，有些游戏翻译过来让你玩的时候觉得这就是在国内开发的，本土味浓厚，接地气，并且汉化范围非常广，但是周期太长。

总结：以上内容就是针对蒹葭汉化组(如何评价蒹葭汉化组出走 3dm 转投游迅的事件)详细阐释，如果您觉得有更好的建议可以提供给哪吒游戏网小编，蒹葭汉化组(如何评价蒹葭汉化组出走 3dm 转投游迅的事件)部分内容转载自互联网，有帮助可以收藏一下。