摩尔庄园各场景名俄文翻译（试作）

摩尔庄园各场景名俄文翻译（试作），哪吒游戏网给大家带来详细的摩尔庄园各场景名俄文翻译（试作）介绍，大家可以阅读一下，希望这篇摩尔庄园各场景名俄文翻译（试作）可以给你带来参考价值。

这里米科夫。

第一个专栏哈。

试着做了一下庄园全地点俄文翻译。查了半天词典，花了四五个小时。

这里肯定有翻译错的，肯定有地点被遗漏，这个我清楚。也希望各位能多多指正。

有些名词的翻译也是挺难……只能自己造词或者说自己随便乱凑，比如说：魔灵摩尔庄园藏宝神殿，就是魔法的和精灵凑出来的。

另外，就一些地名问题，翻译的形式我也不是很清楚。（到底该用所属二格？还是直接音译？）

毕竟嘛。自己才大二。水平相当有限。敢干这个我也是够能作死的啊……

就这样吧！

对照表

上图有一些拼写错误摩尔庄园藏宝神殿，现把文本发一下：

摩尔庄园全部场景

Все Места в Мире Кротов

米科夫 译（B站ID：earthmik 微博：EarthmikVasiliy）

注：крот (и.с) 鼹鼠 译者考虑过音译：моль（摩尔），但因无法确定其词性（阴性阳性中性）而弃用。故“摩尔的”这一形容词采用“鼹鼠的”кротиный。

拉姆（лам）、拉姆的（ламский)、摩尔拉雅山（мольлай）、摩尔拉雅山的（мольлайский）、摩罗地海（молтийское море）、摩利亚（молия）为自创词。

SMC为SUPER MOLE CLUB的缩写，俄语翻译为：КЛУБ СУПЕР КРОТ，故缩写为КСК,若执着于音译，可译为КСМ。

摩尔城堡 Кротиный Замок

城堡大厅 Замковный зал

城堡二楼 Второй Этаж Замка

城堡书房 Замковный Кабинет

城堡露台 Замковная Веранта

城堡露天花园 Замковный Открытый Сад

么么卧室 Спальня Момо

么么的密室 Секретная Комната Момо

摩尔餐厅 Кротиный Ресторан

爱心广场 Площадь Любви

爱心教堂内 Внутренность Церкви Любви

爱心救治室 Больница Любви

爱心向导社 Ассоциация Проводников "Любовь"

摩尔报社 Редакция Газеты Мира Кротов

摩尔庄园警署 Полиция Мира Кротов

摩尔银行 Банк Кротов

摩尔电视台 Телевизионная Станция Мира Кротов

淘淘乐街 Проспект ТаоТаоЛэ

礼物小屋 Дом Подарочка

道具店 Магазин Реквизитов

宠物店 Зоомагазин

服装店 Магазин Одежды

露天剧场 Открытый Театр

米勒街区 Квартал Миллер

摩摩商会 Торговая Палата Мира Кротов

尼菲餐厅 Ресторан Ниффи

米勒大道 Проспект Миллер

健达小屋 Дом Киндер

交通署 Управление Связи

交通大厅 Зал Управления Связи

拉姆学院 Академия Ламов

拉姆课堂 Класс Ламов

学院教导处 Учебная Часть Академии

魔法阁楼 Волшебный Чердак

拉姆运动场 Стадион Ламов

摩尔大学 Кротиный Университет

涂鸦馆 Павильон Граффити

开心农场 Ферма Родости

梅森小屋 Дом Мейсона

农场发明屋 Дом для Изобретения в Ферме

三兄弟小屋 Дом Трёх Братьев

阳光牧场 Пастбище Солнца

阳光草舍 Хижина Солнца

尤尤小屋 Дом Иоио

阳光培育室 Комната для Разведения Солнца

西部游乐场 Детская Площадка Западная

游戏小屋 Игровой Дом

摩摩赛车场 Кротиный Автодром

东部游乐场 Детская Площадка Восточная

魔法马车 Волшебный Фургон

摩尔足球场 Кротиное Футбольное поле

粒粒小广场 Площадь Лили

摩尔拉雅山脚 Подножие Горы Мольлай

消防署 Пожарное Управление

建设署 Строительное Управление

摩尔拉雅滑冰场 Мольлайский Каток

猎人小屋 Дом Охотника

神秘湖云海 Море Облаков над Мистическим Озером

摩尔拉雅山顶 Вершина Горы Мольлай

库拉城堡 Замок Кулы

尼尔拉塔 Башня Нилла

尼尔拉塔一层 Первый Этаж Башни Ниллы

尼尔拉塔二层 Второй Этаж Башни Ниллы

浆果丛林 Ягодная Чаща

浆果密道 Секретная Дорожка

(从浆果丛林到摩尔拉雅滑冰场 от Ягодной Чащи до Мольлайского Катка)

彩虹瀑布 Радужный Водопад

力量之泉 Источник Силы

天空树 Небесное Дерево

虫虫谷 Насекомая Долина

神秘花海 Мистическое Море Цветов

遗忘田园 Забытое поле

神秘湖 Мистическое Озеро

神秘湖码头 Пристань на Мистическом Озере

摩罗地海海底 Морское Дно Молтийского Моря

SMC基地 База КСК

东部沙滩码头 Восточный Пляжный Пристань

浮冰岛 Остров Плавучего Льда

浮冰岛海湾 Залив Острова Плавучего Льда

前哨站 Застава

骑士训练营 Рыцарский Лагерь Тренировки

黑森林 Тёмный Лес

云雾迷桥 Туманный Мост

拉姆世界丛林 Чаща Мира Ламов

藏宝神殿 Священный Храм Сокровищ

拉姆神秘世界 Ламский Мистический Мир

时光圣殿 Священный Храм Времени

元素骑士训练营 Элементарный Рыцарский Лагерь Тренировки

蘑菇森林 Грибной Лес

王者大厅 Королевский Зал

摩利亚王城 Царский Город Молия

永夜哨站 Застава с Долгой Ночью

龙巢迷宫 Лабирнит в Гнезде Дракона

地下世界 Подземный Мир

魔灵世界 Волшебный Мир Эльфа

食人花园 Людоедный Лес

珊瑚平原 Коралловая Равнина

水晶迷宫 Хрустальный Лабирнит

曜石迷宫 Лабирнит Обсидиана

风岩沙漠 Ветровая Пустыня

封印之地 Закрытая Земля

镜花水月 Отражение Луны в Воде и Цветов в Зеркале

荆棘桥 Терновный Мост

魔灵宫殿 Волшебный Дворец Эльфа

璨之花园 Светлый Сад

总结：以上内容就是针对摩尔庄园各场景名俄文翻译（试作）详细阐释，如果您觉得有更好的建议可以提供给哪吒游戏网小编，摩尔庄园各场景名俄文翻译（试作）部分内容转载自互联网，有帮助可以收藏一下。