坚韧不拔与坚忍不拔(有坚韧不拔坚持到底精神的动物有那些？)

2009-09-09

“坚忍不拔”和“坚韧不拔”既有联系又有区别。“坚忍不拔”与“坚韧不拔”都包含着这样一个意思：态度或意志坚定，不可动摇。但“坚忍不拔”一般是指在艰难困苦的情况下仍然坚持而不动摇。例：爸爸的菜园被洪水冲没了，可他没有气馁（ｎěｉ），仍以坚忍不拔的意志开垦出新的菜园。 而“坚韧不拔”更强调持久性和一贯性。例：我们要学习革命先烈坚韧不拔的战斗精神，在任何情况下都能坚定不移地为党工作。“坚韧不拔”与“坚忍不拔”这两个词语都存在。一般认为，二者是异形词（《汉语成语大词典》，中华书局，2002年）。 《汉语成语词典》（上海教育出版社，1987年）解释“坚韧不拔”时认为：“也作‘坚忍不拔’。”...全部

“坚忍不拔”和“坚韧不拔”既有联系又有区别。“坚忍不拔”与“坚韧不拔”都包含着这样一个意思：态度或意志坚定，不可动摇。但“坚忍不拔”一般是指在艰难困苦的情况下仍然坚持而不动摇。例：爸爸的菜园被洪水冲没了，可他没有气馁（ｎěｉ），仍以坚忍不拔的意志开垦出新的菜园。

而“坚韧不拔”更强调持久性和一贯性。例：我们要学习革命先烈坚韧不拔的战斗精神，在任何情况下都能坚定不移地为党工作。“坚韧不拔”与“坚忍不拔”这两个词语都存在。一般认为，二者是异形词（《汉语成语大词典》，中华书局，2002年）。

《汉语成语词典》（上海教育出版社，1987年）解释“坚韧不拔”时认为：“也作‘坚忍不拔’。”“坚忍”，指在艰难困苦的情况下仍然坚持；“坚韧”，指的是坚固有韧性，也有坚持不动摇的意思。这两者都可以和“不拔”组合，形容意志坚强，任何艰难挫折都动摇不了。

两者也有区别：①来源方面：“坚忍不拔”语本《史记》：“亚夫之用兵，持威重，执坚忍”，后苏轼在《晁错论》中有“古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志”的话；而“坚韧不拔”出现较晚，丁玲《根深叶茂》中有“是……坚韧不拔……的北大荒人”。

②语义方面：“坚忍不拔”在字面上看，较强调主观意愿；而“坚韧不拔”的主观意愿则不太明显，更强调持久性和一贯性。“坚韧不拔”与“坚忍不拔”属于异形词，一般可以通用，但国家语言文字工作委员会所颁布的“第一批异形词整理表”中没有收录。

而实际上坚韧不拔与坚忍不拔坚韧不拔与坚忍不拔，这两个词语并不存在对与错的问题，不同版本的词典收录不同，是由于不同的词典的编著目的、读者对象、作者认识等各个方面的差异所致。窃以为不妨根据上述的来源及理解上的细微区别来分开使用。

其实，在语义功能的理解和语义表达的使用上并不很困难，例一：他的稿件又被退回了，可他没有气馁，以坚忍不拔的意志进行大量的修改、补充和润饰工作。例二：不管在生活中遇到什么困难，我们要有坚韧不拔、百折不挠的精神。

因为“坚韧不拔”更强调持久性和一贯性。坚韧不拔【拼音】jiān rèn bù bá【解释】韧：柔软而结实。拔：移动。形容信念坚定，意志顽强，不可动摇。 【出处】方毅《读》：“需要的是刻苦学习，刻苦钻研，始终不懈，坚韧不拔。

”【事例】丁玲《杜晚香·根深叶茂》：“是开天辟地、坚苦卓绝、～，从斗争中取得胜利、从斗争中享受乐趣的北大荒人。”【用法】补充式；作谓语、定语；含褒义 【近义词】坚强不屈、坚定不移 、不屈不挠【反义词】摇摆不定坚忍不拔jiān rěn bù bá【解释】：形容在艰苦困难的情况下意志坚定，毫不动摇。

【出自】：宋·苏轼《晁错论》：“古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。”【示例】：靠著各位热血至诚，～，百年一日，万人一心，将来必定有一个成功的日子。 ◎清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第四回【近义词】：坚强不屈、坚定不移【反义词】：摇摆不定、举棋不定【语法】：补充式；作谓语、定语；含褒义下面这篇文章提出了另外一个观点，一并参考人教版〔1990版必修〕第二册语文课本《在马克思墓前的讲话》中“而他进行斗争的热烈、顽强和卓有成效，是很少见的”，在人教版〔2002版必修〕第一册中被改为“很少有人像他那样满腔热情、坚韧不拔和卓有成效地进行斗争”。

改过之后语言更整齐，更凝练。但是其中的成语“坚韧不拔”的写法值得推敲。 “坚忍不拔”与“坚韧不拔”在《中华成语大辞典》里都有收录，并且是做为异形词处理。笔者认为“坚韧不拔”应是“坚忍不拔”之误写。

从结构上看“坚忍不拔”是并列结构，“坚忍”与“不拔”意义相近。《辞海》中“坚忍”解释为“坚毅不拔”，《辞源》中解释为“坚毅能忍耐”，都和“不拔”意义相近。在《现代汉语词典》中“坚韧”解释为“坚固有韧性”。

另外，“韧”的形旁“韦”是熟牛皮，例如成语韦编三绝中“韦”就是这个意思。“韧”即柔软而结实。“忍”的形旁是“心”，“忍”是忍耐不动摇的意思。由此可以推知“坚韧”与“坚忍”的意义绝不可能相同，那么“坚韧”与“不拔”组合在一起也就显得不伦不类。

从词语的来源看，“坚忍”最早出现在《国语》中“故告之以离心，而示之以坚忍之权，则必恶其心而害其身矣”。史记《周昌传》“御史大夫周昌其人有坚忍质直”中也用到。而“坚韧”《辞海》〔1989版〕中并未收录，《辞源》中也未曾见。

成语“坚忍不拔”最早见于苏轼《晁错论》，“古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志”。清代王韬《言战》中也有出现，“一战不胜则再战，再战不胜则三战，务有坚忍不拔之志”。而“坚韧不拔”则仅见于现当代作家的作品中，如丁玲的《杜晚香?根深叶茂》中曾有用到。

但成语是约定俗成的固定结构，不能因为迁就少数作家的不规范使用而使错误“合法化”。否则，势必造成语意的晦涩，影响读者的理解。收起